Сложно произнести и еще труднее понять: выбрали самое красивое слово в мире

Дословного перевода на другие языки мира нет, однако значение слова имеет довольно глубокий смысл.

Международное жюри лингвистов впервые определило самое красивое слово в мире. Конкурс провела платформа для изучения языков Babbel.

Им стало «кайтиакитанга» (kaitiakitanga) – понятие из языка новозеландского народа маори. Оно описывает глубокую ответственность человека за сохранение природы для будущих поколений.

Жюри проанализировало дискуссии в соцсетях и на языковых форумах, а затем выбрало победителя из 223 слов, представляющих более 75 языков. Оценивалось не только звучание и произношение, но и культурная уникальность понятия, его глубина и актуальность для современного мира.

Слово «кайтиакитанга» не имеет прямого аналога в русском и большинстве других языков. В мировоззрении маори оно означает не просто охрану природы, а более глубокую связь: человек – не владелец земли и ресурсов, а их временный хранитель, обязанный передать их будущим поколениям в целости.

Среди финалистов конкурса были такие известные понятия, как португальское «saudade» (глубокая тоска), японское «ikigai» (смысл жизни), валлийское «hiraeth» (тоска по родине), африканское «ubuntu» (человечность и общность) и «luftmensch» из идиша (мечтатель, живущий в мире идей).

Самый популярный глагол в русском

Ранее Times.by писал, что самым многозначным словом в русском языке оказался глагол «идти».

В одном из словарей зафиксировано 56 значений. Этот глагол используется не только для обозначения движения человека, но и для перемещения транспорта, описания погоды, запахов, звуков, времени, событий, соответствия и целей.

Ученые затрудняются назвать точное количество значений, закрепленных за словом, поскольку каждый словарь использует собственные принципы классификации. Так, в разных словарях число значений глагола «идти» варьируется от 27 до 56.