«Понимаете, все дело в снегопаде»: топ-5 лучших экранизаций романов Агаты Кристи

«Свидетель обвинения» / Witness for the Prosecution

Оценка IMDb: 8,4 балла из 10

Фильм 1957 года Билли Уайлдера («Бульвар Сансет», «В джазе только девушки»), одного из величайших режиссеров в истории мирового кино, который мастерски снимал как едкую социальную сатиру, так и эталонные нуары и безупречные ромкомы.

Фильм Уайлдера привел Агату Кристи в полный восторг. Больше всего ей понравились сценарий и игра актеров, особенно Марлен Дитрих и Чарльза Лоутона.

Кроме того, писательница отметила, как безупречно Уайлдер передал в фильме напряжение ее книги, а также органично перенес на экран и расширил те театральные находки, которые она сама добавила, когда переделывала свой рассказ в пьесу.

После премьеры фильма Кристи завязала с Уайлдером теплую дружескую переписку.

Исторически именно «Свидетель обвинения» считается первой экранизацией произведений Агаты Кристи, получившей ее личное и безоговорочное одобрение.

«Свидетель обвинения» завоевал много премий, включая «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана (актриса Эльза Ланчестер).

Позднее была сделана колоризованная версия детектива.

«Мисс Марпл: Объявлено убийство» / Miss Marple: A Murder Is Announced

Оценка IMDb: 8,0 балла из 10

Телевизионный мини-сериал из трех частей 1985 года.

Его режиссером выступил Алан Плейтер, который работал на британском телевидении с 1960-х по 2000-е годы и был удостоен звания командора Ордена Британской империи за заслуги в области драматургии.

Главную роль в «Объявлено убийство» исполнила англичанка Джоан Хиксон, которую считают лучшей мисс Марпл всех времен.

Сама писательница в этой роли желала видеть именно Хиксон. В 1946-м Агата Кристи посмотрела в театре постановку собственной пьесы «Свидание со смертью», в которой играла Хиксон. А потом написала актрисе письмо со словами: «Надеюсь, Вы однажды сыграете мою дорогую мисс Марпл».

«Объявлено убийство» тоже считается эталонной экранизацией. Плейтер бережно сохранил сюжет и атмосферу книги Кристи, воссоздал атмосферу английской провинции. И поскольку это не фильм, а мини-сериал, героиня Хиксон получает достаточно экранного времени (около 2 часов 33 минут), чтобы строить расследование через наблюдение за людьми, а не через физические действия.

«И никого не стало» / And Then There Were None

Оценка IMDb: 7,3 балла из 10

Фильм 1945 года, который доступен теперь бесплатно из-за того, что истекли авторские права на него. Время и вправду неумолимо: из группы актеров «И никого не стало» самой последней умерла Куини Леонард – это случилось в 2002-м, ей было 96 лет.

«И никого не стало» – первая крупная киноэкранизация Агаты Кристи, сделанная в США. Раньше эту книгу переводили еще как «Десять негритят». Именно так называлась советская экранизация 1987 года Станислава Говорухина.

Режиссером «И никого не стало» выступил французский кинорежиссер и писатель Рене Клер, который начинал в 1920-х как автор авангардного немого кино и любил сочетать в своих картинах юмор на грани буффонады с сатирическим взглядом на общество.

Издание The New York Times тех лет отметило, что Клер снял «захватывающий фильм и великолепно справился с актерской игрой, используя юмор и легкий мрачный оттенок. Искушение ужаса разумно отвергается».

Сам режиссер отметил, что «изменил тон Агаты Кристи, поскольку мы задумывали фильм в большей или меньшей степени как комедию».

Финал фильма отличается от романного и ближе к более поздней театральной версии Кристи.

В 1946-м картина получила «Золотого леопарда» и премию за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Локарно (Швейцария).

«Смерть на Ниле» / Death on the Nile

Оценка IMDb: 7,3 балла из 10

Фильм 1978 года Джона Гиллермина («Ад в поднебесье», «Кинг-Конг») по праву считается классикой детективного кино и стандартом адаптаций произведений Агаты Кристи.

Создатели картины планировали задействовать Альберта Финни, блестяще сыгравшего сыщика Эркюля Пуаро в «Убийстве в Восточном экспрессе» (1974). Но актер категорически отказался вновь надевать тяжелый пластический грим и вдобавок терпеть изнуряющую жару египетской пустыни.

В итоге главная роль досталась другому именитому англичанину – Питеру Устинову, который придал Пуаро больше человечности, тепла и мягкого юмора. Устинов настолько сроднился с этим образом, что впоследствии возвращался к нему еще пять раз в кино и на телевидении.

В «Смерти на Ниле» снялись и другие талантливые актеры, включая легенд Голливуда Бетт Дейвис и Дэвида Нивена. Саундтрек к картине написал выдающийся итальянский композитор Нино Рота.

Большой бюджет (около $8 млн) и внимание к деталям позволили создать потрясающе точную визуальную атмосферу конца 1930-х годов. Так, обувь для героини Дейвис изготовили из кожи питона, а туфли персонажа Лоис Чайлз украсили бриллиантами из частной коллекции. Художник по костюмам Энтони Пауэлл получил за свою работу премию «Оскар».

«Убийство в Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express

Оценка IMDb: 7,2 балла из 10

Это вторая экранизация, после «Свидетеля обвинения», которая очень понравилась Агате Кристи. Ее премьера состоялась в 1974-м.

Писательница осталась довольна и выбором актера на роль Пуаро (его сыграл Альберт Финни, пятикратный номинант на «Оскар»), и общим качеством фильма.

Единственным ее замечанием стало то, что знаменитые усы Пуаро в «исполнении» Финни выглядели не столь роскошно, как она описала в книге.

Режиссер Сидни Люмет («12 разгневанных мужчин», «Игры дьявола») собрал невероятный звездный состав в «Убийстве в Восточном экспрессе». Помимо Финни, он включал Лорен Бэколл, Шона Коннери, Ингрид Бергман, Джона Гилгуда, Ванессу Редгрейв и Энтони Перкинса.

Многие из них согласились на эпизодические роли и скромные гонорары исключительно из любви и уважения к режиссеру. Со своей работой все актеры справились на славу в прямом смысле слова.

Так, Бергман, хотя и появилась на экране буквально на 10 минут, но сыграла шведскую миссионерку Грету Ольссон так проникновенно, что получила за эту роль свой третий (и последний) «Оскар».

На съемочной площадке случился крупный казус. Из-за аномальной погоды на границе Франции и Швейцарии совершенно не было снега. Пришлось экстренно доставлять снег грузовиками прямо с Альп. Ведь снег – второстепенный, но роковой герой в романе Кристи:

«Сыщик посмотрел на месье Бука и доктора Константина, которые внимательно его слушали. – Понимаете, все дело в снегопаде. Он нарушил все планы убийцы».