Нет ощущения праздника: белоруска – о Пасхе во Франции и о том, по чему скучает больше всего

Как отмечают один из главных христианских праздников во Франции, Times.by рассказала белоруска, которая почти десять лет живет во французском Бордо – среди виноградников и мягкого океанского климата.

Во Францию Ольга переехала по работе – сейчас она трудится переводчицей. Белоруска полюбила местные улочки, ужины с друзьями и поездки к океану. Но каждую весну, накануне Пасхи, ее все сильнее тянет на родину – в Беларусь.

Пасха – скорее просто выходной

По наблюдениям Ольги, современная Франция гораздо менее религиозна, чем может показаться со стороны.

«Здесь редко ходят в костел каждое воскресенье. А Пасха воспринимается скорее как длинные выходные. Да, люди собираются семьями, но чаще это просто повод поужинать вместе, без особого символического смысла», – говорит она.

Подготовки, привычной для Беларуси, здесь нет: никто заранее не убирает дом «к празднику», не обсуждает поход в церковь и не продумывает пасхальный стол.

Охота за яйцами и летающие колокола

Главные герои французской Пасхи – дети. Для них родители покупают десятки шоколадных яиц и устраивают настоящую «охоту».

Сладости прячут в садах, парках или даже во дворах домов. Иногда соседи объединяются: сбрасываются на лакомства и устраивают общее приключение для всех малышей.

«Взрослые заранее раскладывают яйца под кустами, за деревьями, прикрывает листиками. Затем дети приходят с корзинками и начинают их искать. Все длится минут тридцать, но эмоций – море: кто-то радуется, кто-то плачет, если конфет собрал меньше других», – рассказывает Ольга.

Во Франции есть красивая легенда о летающих колоколах. С четверга по субботу перед Пасхой церковные колокола улетают в Рим, а возвращаясь утром в воскресенье, разбрасывают шоколадные яйца.

«Правда, сейчас детям чаще рассказывают про пасхального кролика», – добавляет героиня.

Бриошь вместо кулича – что на столе

Творожная пасха, крашеные вручную яйца – всего этого во Франции тоже нет. Вместо кулича – выпечка, похожая на бриошь, которую продают только в эти дни. И в каждом регионе она отличается.

«Французская выпечка сама по себе очень хорошая – мягкая, ароматная. И пасхальная не исключение. Но для меня это просто вкусная еда, без того смысла, который был дома», – с ностальгией говорит белоруска.

Традиционное пасхальное блюдо здесь – запеченная нога ягненка с картофелем. Раньше ее готовили дома, и у каждой семьи был свой рецепт.

Сегодня все проще: «Современные семьи не заморачиваются – просто идут вечером в ресторан и заказывают это блюдо».

К тому же, по ее словам, среди молодых французов много вегетарианцев, поэтому мясная традиция постепенно утрачивает популярность.

Семейных традиций все меньше

Однажды Ольга разговорилась с пожилой француженкой за 80. Женщина рассказала, что в ее детстве Пасха была совсем иной: украшали дом, ждали гостей, готовили всей семьей.

«Она до сих пор покупает пасхальные салфетки, накрывает стол – по привычке. Но признается, что семейных традиций становится все меньше.

Сейчас внуки чаще выбирают отдых у моря, чем приезжают к ней в этот день», – пересказывает ее слова белоруска.

«Я скучаю по нашей Пасхе»

Ольга признается: ей не хватает той атмосферы, которая была дома, начиная с Вербного воскресенья.

«В Беларуси ты идешь в церковь, участвуешь в ночной мессе, освящаешь куличи, смотришь, кто как раскрасил яйца, какими узорами, любуешься мастерством людей. Французы этого не делают. Максимум могут купить шоколадную курочку», – подмечает она.

Особенно ей дороги детские воспоминания: «Помню запах сдобы, поход на рынок за сальцем и свежей нарезочкой. Как мама с вечера пекла куличи, а мы с братом помогали ей, красили яйца в луковой шелухе. А когда просыпались – стол уже был накрыт. Красиво, празднично. А потом – гости, разговоры, смех. Это было настоящее событие».

Во Франции, по ее словам, этого ощущения нет: «Праздник здесь как будто растворяется в длинных выходных – становится частью отпуска, а не особое торжество, к которому готовятся заранее».

Свои традиции – с собой

В первые годы Ольга пыталась сохранить привычный формат: предлагала друзьям красить яйца, угощала куличами, учила забаве – «биться яйцами». Но французы воспринимали это сдержанно.

«Со временем я перестала настаивать. Поняла: не нужно приходить «со своим самоваром». У каждой страны – свои традиции», – подчеркивает героиня.

Тем не менее интерес к Беларуси у французов есть: когда она показывает фотографии или рассказывает о Пасхе на родине, они удивляются и говорят, как это красиво.

«Пасха для меня – это не только про религию. Это про дом, про детство, про маму и семейный уют. Эти воспоминания каждый раз согревают меня, вне зависимости от того, в какой стране я нахожусь», – делится белоруска.