Неожиданное открытие сделали в Национальном историческом музее
Times.by
Фото: Бобровский Д.Е., История военного дела: исследования и источники
Научная атрибуция артефактов позволила прочесть древнюю надпись на холодном оружии, которую раньше считали декором.
Ученые смогли прочесть надпись на сабле, принадлежавшей шляхтичу-клиенту Кароля Станислава Радзивилла – Пане Коханку, сообщили в пресс-службе Министерства культуры Беларуси.
Новое научное открытие стало возможным благодаря сотрудничеству с национальным музеем Омана. Иностранные специалисты помогают белорусским коллегам в атрибуции музейных предметов.
Взаимный интерес представляет изучение предметов из истории исламского мира, которые имеются в фондах Национального исторического музея.
Были получены первые два отчета с заключениями, позволяющими более точно атрибутировать около пяти десятков предметов оружия и доспехов, а также нумизматики из коллекции музея.
«Например, среди таких предметов можно отметить саблю XVIII века, которая использовалась клиентом князя Кароля Станислава Радзивилла», – отметили в пресс-службе ведомства.
Ранее специалисты считали, что гравировка на клинке сабли является декоративным повторением арабского шрифта.
«Теперь точно известно, надписи выполнены персидским письмом (насталик – Times.by) и гласят «Нет героя, кроме Али, нет меча, кроме Зульфикара» и «Верую в Бога», – уточнили в Министерстве культуры.
Также на данной сабле имеется золоченая гравировка с надписью: «Karol xiaze Radziwill woiewoda Wilenski» (Кароль князь Радзивилл воевода Виленский – Times.by). Это указывает на службу владельца сабли роду Радзивиллов, а именно Каролю Станиславу Радзивиллу по прозвищу Пане Коханку.
Предметы будут представлены в экспозиции нового здания Национального исторического музея Беларуси.
