«Искусство Сары», «Охотничьи псы – 2» и «Тантара»: лучшие корейские дорамы – 2026 на Netflix

Корейских дорам становится все больше на стриминговом сервисе Netflix, а их популярность во всем мире неуклонно растет. Выбрали пять лучших сериалов 2026 года, сделанных в Корее для Netflix.

Контент на корейском языке стал самой быстрорастущей категорией платформы Netflix в 2025-м, а более половины оригинальных сериалов стриминга в прошлом году были не на английском языке, сообщал Times.by.

Корейские дорамы Netflix любят смотреть и белорусы – собрали в одном обзоре несколько новых сериалов 2026 года самых разных жанров.

«Можно ли перевести эту любовь?» / Can This Love Be Translated?

Премьера: 16 января Количество эпизодов: 12 Жанр: комедия, мелодрама

Шоу о том, нужен ли словарь любви и можно ли на самом деле понять другого человека, даже если вы с ним из одной страны.

Переводчик Чу Хо Джин – лингвистический гений, но не знает слов любви и не умеет «читать между строк» в отношениях. По своей работе Чу сопровождает в международных поездках девушку Чха Му Хи. Капризная и легкоранимая актриса, она выражает свои мысли, чувства и эмоции на языке, которым Хо Джин не владеет. Несмотря на постоянные споры и забавные недоразумения, герои начинают сближаться.

Главные роли исполнили Ким Сон Хо – звезда «Стартапа» и «Приморской деревни Ча-ча-ча» и Го Юн Джон – одна из самых востребованных актрис Кореи после успеха «Алхимии душ» и «Игры смерти».

Сценаристки сериала – сестры Хон, хорошо известные всем поклонникам дорам. Мастера диалогов Хон обожают игру слов и двойные смыслы, поэтому «перевод любви» – их тема.

Кроме Кореи, съемки «Можно ли перевести эту любовь?» проходили в живописных местах Японии, Италии и Канады.

«Искусство Сары» / The Art of Sarah

Премьера: 13 февраля Количество эпизодов: 8 Жанр: детектив, триллер

Дорама о «создании себя как бренда» и о том, как далеко может зайти человек в погоне за статусом.

В канализации фешенебельного района Сеула обнаружено мертвое тело. Убитая – женщина из высшего общества Сара Ким. Блистательная и загадочная Ким руководила азиатским филиалом люксового бренда Boudoir и была иконой стиля, «лицом» роскоши.

Дело расследует опытный детектив Пак Му Ген. Постепенно он выясняет, что Сара Ким – фальшивая личность с поддельными документами. Такой женщины никогда не было, и даже бренд роскоши, в который поверили все богатые люди страны, – липовый.

Для того, чтобы показать, кто сделал такую безупречную маску, камера режиссера Кима Джин Мина («Время пса и волка», «Адвокат вне закона», «Гордость и предубеждение») перемещается по двум временным туннелям.

В дораме «Искусство Сары» Netflix воссоединились актеры Син Хе Сон и Ли Джун Хёк – спустя почти 10 лет. Вместе они играли в дораме «Незнакомец», которая получила множество наград и была включена New York Times в список лучших телешоу 2017 года.

«Охотничьи псы» 2 сезон / Bloodhounds 2

Премьера: второй квартал 2026 года Жанр: боевик, боевые искусства

Основанная на одноименном веб-комиксе дорама о суровых реалиях жизни, настоящей дружбе и высокой цене свободы.

Молодой боксер Ким Гон У, известный своим хуком слева, заботится о матери-одиночке. Когда женщина становится жертвой жестоких коллекторов, юноша вместе со своим товарищем Хон У Джином бросает им вызов.

Таков вкратце сюжет первого сезона «Охотничьих псов» из 8 серий. Сериал вошел в топ-10 лучших корейских дорам 2023 года на Netflix. Этому способствовали динамичные сцены драк, точный показ «вершин дна» преступного мира и сильная «химия» между героями, которые вынуждены решать сложные моральные дилеммы ради своих близких.

Известно, что во втором сезоне «Охотничьих псов» Netflix два товарища будут противостоять подпольной боксерской лиге.

Актеры У До Хван и Ли Сан И по-прежнему заняты в главных ролях. К ним присоединился певец, танцор, актер и музыкальный продюсер Чон Джи Хун (Рейн). Он играет злодея, и эта роль стала первым подобным опытом за его 20-летнюю актерскую карьеру.

«Скандал» / The Scandal

Премьера: третий квартал 2026 года Жанр: драма, романтика

Шоу о людях, которые противостоят жестким общественным устоям и вступают в опасную игру с любовью и искушением.

«Скандал» вдохновлен корейским фильмом 2003 года «Скрываемый скандал». Его режиссер Ли Джэ Ён адаптировал французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» в сеттинг эпохи Чосон. Это период правления династии Ли (1392–1897), когда в Корее господствовало неоконфуцианство, был создан алфавит хангыль, а столицу страны перенесли в Сеул.

Знатная дама леди Чо (Сон Е Джин из «Аварийной посадки на тебя» и «Одинокой любви») бросает вызов ограничениям, наложенным на женщин ее времени. Леди Чо предлагает своему поклоннику Чо Вону (Джи Чхан Ук из «Добро пожаловать в Самдалли» и «Загадай желание») игру в искушение. Самый известный плейбой Чосона, он соглашается заключить тайное любовное пари, чтобы завоевать сердце леди Чо.

В их рискованную сделку оказывается втянутой молодая вдова Хви Ён (корейская певица, актриса и модель Нана), что приводит к непреднамеренным эмоциональным сложностям и конфликтам между этими тремя людьми.

«Тантара» / Tantara

Премьера: четвертый квартал 2026 года Количество эпизодов: 20–24 Жанр: историческая драма

Сериал Netflix «Тантара» рассказывает о группе амбициозных людей, стремящихся к успеху в жестоком мире индустрии развлечений Южной Кореи.

События происходят в период с 1960-х по 1980-е годы. «Тантара» рассказывает о Мин Джи из бедной семьи, которая пытается сделать музыкальную карьеру. Ее друг детства Дон Гу тоже пытается найти себя и сделать карьеру в этой сфере. Через истории этих и других героев зрители увидят целую панораму зарождения корейской волны.

Драма насчитывает два десятка серий. Это довольно много как для обычных корейских дорам, так и для проектов Netflix, которые включают, как правило, лишь 8–10 эпизодов.

Исполнительница главной роли – актриса Сон Хе Гё. Она стала известна благодаря ролям в телесериалах «Потомки солнца» и «Осень в моем сердце». Сон входила в списки наиболее влиятельных знаменитостей Forbes и включена в тройку самых красивых актрис Кореи, так называемую Тэ Хе Джи.

Напарник Сон, актер Кон Джи Чхоль (Кон Ю), – лауреат корейских кинопремий «Голубой дракон» и «Пэксан». Он снимался вместе с Сон в сериалах «Миры внутри» и «Той зимой дует ветер».