ИИ помог прочесть двухтысячелетний свиток из Геракланума

Исследователи полагают, что сумели найти стоический трактат по этике философа Хрисиппа.

Исследователи сумели прочесть два свитка из Геракланума, которые были погребены под слоем пепла почти две тысячи лет назад, сообщает Live Science.

Это удалось сделать благодаря Vesuvius Challenge – международному проекту по цифровой расшифровке свитков. Папирологи, изучающие и сохраняющие древние рукописи, объявили о том, что им удалось прочесть сохранившуюся часть одного из свитков, обнаружив примерно 1,5 метра непрерывного текста на греческом в 20 столбцах. Исследователи также восстановили более 70 столбцов текста из второго свитка.

«После многих лет работы, сочетающей передовые технологии обработки изображений, искусственный интеллект, академические исследования и конкурс инноваций, мы наконец-то можем их прочитать», – заявил соучредитель проекта Vesuvius Challenge и специалист по информатике из Университета Кентукки Брент Силз.

Часть первого свитка была физически вскрыта в 1980-х, но он был настолько поврежден, что ему была присвоена нулевая оценка читаемости.

Новые исследования позволяют предположить, что он датируется II или III веком до нашей эры. Эксперты считают, что его текст – это стоический трактат по этике философа Хрисиппа.

Во втором свитке упоминается восьмая книга трактата философа Филодема «О богах». О существовании этого труда ученым было известно и ранее, но новое открытие показывает, что работа этого мыслителя состояла как минимум из восьми томов.