Древнюю табличку с деталями продажи рабыни нашли в Японии
Times.by
Место раскопок: археологический памятник Хэйдзё-кё, город Нара. Фото: Nara city government
Документ с описанием сделки возрастом больше тысячи лет нашли в колодце на территории дворца.
Добавить в основные
источники Google
Японские ученые нашли деревянную табличку с записью о сделке по продаже рабыни, которая должна была состояться в эпоху Нара, пишет Asahi Shimbun.
Археологи сделали открытие в ходе исследования на территории древней столицы Хэйдзё-кё. Дощечку выявили среди руин древнего колодца. Специалисты датировали артефакт концом VIII века.
Место раскопок: археологический памятник Хэйдзё-кё, город Нара. Фото: Nara city government
Табличка длиной около 62 см исписана текстом с двух сторон. До наших дней дошли 73 иероглифа, написанные черной тушью.
В тексте говорится о продаже женщины возрастом 27 лет за 8 канмонов, что эквивалентно 8 тыс. медных монет.
Фото: Nara city government
Японские ученые смогли конвертировать эту сумму в современные 2,4 млн иен или около $15,2 тыс. Хозяин рабыни успел получить аванс в размере 4 канмонов.
Часть надписей с обратной стороны переводятся как «беглый человек», «проценты» и «извинение». Это навело исследователей на мысль, что сделка не состоялась.
Сам древний документ был заявкой, поданной сановникам для одобрения сделки по продаже рабыни. Продажа в итоге не состоялась и табличку сперва вернули, а потом выбросили.
Теперь японские ученые планируют провести работы по консервации древесины, чтобы потом выставить ее на всеобщее обозрение.
Особую ценность древнему документу добавляет тот факт, что ученые впервые увидели полное описание сделки по продаже рабыни с указанием возраста, имени, цены и способа оплаты.
