Что хотел сказать автор? Новая выставка «Трудности перевода» открылась в Минске

Новый выставочный проект в Национальном центре современных искусств объединяет 33 работы. Это абстракции, в которых каждый посетитель может увидеть свой сюжет.

Необычный выставочный проект «Трудности перевода» открылся в Национальном центре современных искусств.

Из более чем 5000 музейных экспонатов организаторы выбрали 33 абстрактные работы художников, замыслы которых посетители не всегда трактовали верно или вовсе не могли понять задумку автора.

«Мы решили предоставить возможность посетителям составить свой рассказ о каждой работе, представленной на выставке, – объясняет заместитель директора по творческой работе центра Олеся Иноземцева. – Мы знаем художников, истории создания их картин, знаем, что хотели передать творцы, что означает каждый нарисованный предмет, почему создавалась эта картина и зачем. Но эти истории не знают посетители. В этом и есть загадка, которую мы предлагаем разгадать. Сейчас в мире искусства есть такая тенденция, что некоторые работы живут сами по себе. Часто посетили наделяют картины совершенно иными смыслами, далеко не теми, что закладывали авторы».

Сперва была идея убрать все этикетки с названиями и именами художников, чтобы у зрителей не было никаких подсказок. Однако это было бы нечестно по отношению к авторам, поэтому этикетки все же оставили.

«16 мая у нас пройдет Ночь музеев, где мы планируем провести дискуссионную площадку. Вместе с посетителями мы будем обсуждать, что они увидели на полотнах. Хочется услышать мнение со стороны. После, конечно же, расскажем легенды создания работ и замыслы художников», – подчеркнула Олеся Иноземцева.

Times.by решил не ждать Ночи музеев и сразу спросил у посетителей, что они думают о представленных творениях. Например, будущие дизайнеры интерьеров Диана и Анастасия еще знакомятся с искусством. Стараются ходить на выставки чаще, чтобы развивать свою насмотренность. Для девушек такая выставка стала вызовом самим себе.

«Честно говоря, не всегда получается найти ответ на вопрос, что хотел сказать автор», – признается Анастасия.

«Но в такие моменты мы начинаем искать свой смысл, обсуждаем и приходим к какому-то выводу», – дополняет Диана.

Гейм-дизайнер Павел – редкий гость на выставках. Познакомиться с проектом «Трудности перевода» его пригласила подруга. Среди всех работ он нашел своего фаворита.

«Здесь определенно изображен дом. Но мне кажется, что в этой картине заложен такой смысл: когда человек смотрит на предмет, он запоминает его не всегда целиком, а какие-то отдельные его элементы, – говорит Павел. – Здесь как будто глаз бегло осматривает дом, и определенные элементы ярко врезаются в память. И уже будто и неважно, как выглядит дом полностью, по кусочкам мы его уже запомнили».

Каждая картина на выставке рассказывает посетителям свою определенную историю. И действительно, трактуют их многие совсем по-разному. Две Елены тому пример. Одна подруга увидела в картине Олега Крошкина «Музыка цвета II» отсылку к 1970-м, всплеск интереса к хиппи, битников.

«Я сейчас читаю книги про этот период. И вот как-то рассуждения из них накладываются почти на каждое представленное полотно», – говорит Елена.

«А я вижу всплеск эмоций. Они как-то пересекаются, смешиваются. Возможно, это такое отражение мира через эмоции художника», – поделилась вторая Елена.

Взгляд Тамары приковала работа «Союз Солнца и Луны» Константина Андруковича. Сначала ее привлекла цветовая гамма, однако она начала всматриваться и увидела сразу несколько сюжетов.

«Я вижу здесь образы из сказки. Вот Кощей с яйцом, и летящая корона, и мышиный король, и попугай… Столько волшебства на одной картине», – отметила Тамара.

Современное искусство, в том числе абстрактное, можно обсуждать часами, потому что каждые последующие 30 минут находятся новые смыслы и трактовки. Но если немного пофилософствовать, то можно понять, что чаще всего в нестандартном изображении человек находит отражение себя и своих мыслей.

Подумать и порассуждать на эту тему можно в Национальном центре современных искусств с 12:00 до 20:00 со среды по воскресенье. Выставка будет работать до 24 мая.