Злодей из Гарри Поттера стал символом удачи в Китае
Times.by
Торговый центр в провинции Хэнань. © ShangqiuZhenghonghui
В китайском сегменте социальных сетей продолжает набирать популярность тренд с портретами Драко Малфоя.
Успех персонажа Драко Малфоя в Китае докатился до актера Тома Фелтона. Британский актер разместил на своей странице в Instagram видео огромного баннера, висящего в атриуме китайского торгового центра, где изображен юный маг из Слизерина.
К Новому году по китайскому календарю в Поднебесной принято украшать дома символическими надписями и картинками. Обычно для этого еще используют и пожелания богатства, здоровья и удачи.
Неожиданно символом удачи стал юный Драко Малфой, антагонист волшебника Гарри Поттера.
Секрет успеха книжного персонажа из романа Джоан Роулинг заключается в особенностях китайского языка. Дело в том, что имя Малфой транслитерируется при помощи слогов Ма – Эр – Фу. Первый слог означает непосредственно лошадь, а третий – удачу. В китайском произношении это сливается в лошадь, приносящую удачу.
Кажется, у грустной лошади появился достойный конкурент в канун Нового года по лунному календарю.
Год Лошади начинается 17 февраля с завершением года Змеи (маскот факультета Слизерин в Хогвартсе), который тоже символически связан с врагом Гарри Поттера.
